Kindle本で「マクベス」を読む

スターウォーズの冒頭の

　　A long time ago in a galaxy far, far away....

みたいに遠い昔、

読んだことのあるシェークスピアの4大悲劇。

時間の堆積の中、

ストーリーも登場人物も忘却の彼方へ。

梅田芸術劇場で「マクベス」の舞台を見るので、

事前学習として読み返しました。

（事前学習は、大切です。

　観劇する際に、理解が深くなります。）

超有名作品なので、各社からたくさん本が出ていて、

その中から選んで読んだのは、

Kindleアンリミテッドの0円本→→→https://amzn.to/44t7hia

有名な小田島雄志さん訳ではありません。

0円に目が引かれて選びました。

独特な韻や言い回しや、文化的歴史的教養のない私なので、

理解するとことまではいかないものの、

脚注が充実していたので、比較的読みやすかったです。

先週の金曜に観劇した舞台「マクベス」が忠実に原作を守って作られているのが分かりました。

最後の訳者後書がためになりました。

主君ダンカンを裏切り暗殺し、残虐非道な暴君のイメージのマクベスですが、

実際は、元王ダンカンよりも優れた統治を行ったとのこと。

ところで、シェイクスピアというと、めちゃ古典だと思っていましたが、

このマクベスの時代は11世紀。

昔のような、それほど昔でも無いような時代。

日本で言うと平安中期から後期。

藤原氏の摂関政治の頃の、遠いスコットランドのお話だと思うと、

ちょっと感慨深くなります。